2005년 12월 17일

.hack//4koma (2)

룰룰루




 

"쨩"이라는 걸 우리말로 그대로 쓰기는 죽기보다 싫지만,
이런 상황에선 달리 차용할 만한 게 없고 원판의 분위기와 느낌을 전달하기 위해 놔두는 쪽을 택했음

마찬가지로 글자가 깨지는 건 클릭해서 봅시다

by AyakO | 2005/12/17 05:09 | Work | 트랙백 | 덧글(3)

트랙백 주소 : http://ayako.egloos.com/tb/2031368
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 藤崎宗原 at 2005/12/17 09:04
마지막의 '너무졸려!' 가 압권이었씁니다....
Commented by 屍君 at 2005/12/17 11:59
저도 ~쨩 이러는 걸 엄청 싫어하지요..
Commented by AyakO at 2005/12/19 02:38
藤崎宗原 // 어이없어하는 스케이스가 인상적이죠

屍君 // 1인칭 호칭을 자기이름+쨩 의 조합으로 부르는 로리몬스터들은 정말 끔찍한 존재죠 ~_~

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶